Hello tất cả mọi người, chào mừng mọi người đến với blog của Chi.
Ở post này mình muốn chia sẻ về cách mình đã và đang học tiếng Nhật như thế nào. Hồi mới sang, tuy có nền tảng là gần 1 năm học ở Đại học chuyên ngành ngôn ngữ Nhật nhưng trình độ tiếng Nhật của mình lúc đó chỉ tầm N5 ( học đến bài 40 của sách Minano Nihongo), chỉ biết chào hỏi mấy câu cơ bản như こんにちは、ありがとうございます、すみません...
Mình du học tự túc nên ngoài thời gian học ở trường
mình còn phải làm thêm, do đó khối thời gian của mình vô cùng hạn hẹp, tiếng Nhật
của mình giai đoạn đầu không hề có tiến bộ và mình đã gặp rất nhiều khó khăn
trong cuộc sống. Tuy nhiên, sau khi tự tìm được cho mình 5 phương pháp học sau
đây thì tiếng Nhật của mình đã được cải thiện rất nhiều, cũng nhờ vậy mà mình
đã lấy được bằng JLPT N1 chỉ sau hơn 1 năm đến Nhật ( tháng 12/2016).
1. Shadowing
Chắc hẳn mọi người cũng từng nghe qua phương pháp Shadowing này. Đầu tiên các bạn chỉ cần mở Podcast, Youtube hay kể cả Tiktok bằng tiếng Nhật lên, nghe và phát âm lại những âm mà các bạn vừa nghe. Lúc đầu mình không hề để ý rằng mình nói có đúng hay không, tiếng Nhật có bị sai ngữ pháp hay không mà mình chỉ tập trung nói-phát âm ra những gì mình vừa nghe được. Sau khi quen hơn thì mình bắt đầu để ý và cố gắng bắt chước giọng điệu, nhấn âm và cả cử chỉ của người nói. Đối với mình shadowing giúp mình đồng thời luyện được cả 2 kỹ năng là nghe và nói nên đây là 1 trong những cách mà mình cực khuyến khích mọi người áp dụng khi học ngoại ngữ. Hiện tại có rất nhiều kênh để các bạn có thể luyện shadowing tùy theo trình độ hiện tại của bản thân, nhưng mình hay luyện ở đây nhất: 日本語を話そう（中・上級編）
2. Đọc tiếng Nhật bằng miệng
Nếu có thể hãy đọc những văn bản bằng tiếng Nhật mà
bạn thấy ( sách, báo, các bài đăng ở Facebook vv..) bằng cách phát âm bằng miệng. Lúc đọc không chỉ đọc ngang mà hãy chú ý
tới phát âm, ngữ điệu và nhấn âm của từng từ. Bằng cách này bạn sẽ nhận ra
mình yếu ở những âm tiết nào, những chữ Kanji nào để có thể cải thiện những điểm
đó. Ngoài ra theo như mình tìm hiểu thì việc đọc phát âm thành tiếng cũng giúp
não bộ mình tiếp nhận thông tin một cách nhanh hơn.
3. Ghi âm hoặc quay lại video mình nói tiếng Nhật
Khi bạn shadowing hay đọc tiếng Nhật bằng miệng, hãy ghi
âm hoặc quay video lại và quan trọng là bạn phải nghe, xem lại những bản ghi đó
để phát hiện ra những phát âm và ngữ điệu mà mình còn chưa tốt, cần cải thiện.
Sau 1 khoảng thời gian nhất định các bạn nên mở lại những bản đã ghi, nghe và
so sánh sự cải thiện của bản thân. Hồi mới sang Nhật khi được nhận vào làm part
time ở 1 quán Combini, mình đã phải "học vẹt" một số câu có sẵn để có
thể đứng ở quầy thu ngân. Tuy nhiên tiếng Nhật của mình lúc đó tệ đến nỗi nói
gì khách cũng không hiểu. Thế nên khi về nhà mình tự ghi âm giọng của mình và
check lại xem đã đúng hay chưa, dần dần tạo thói quen ghi âm mỗi khi đọc hay
nói 1 cái gì đó và mình nhận ra đây là một cách học rất hiệu quả. Khi chúng ta
nói chuyện có thể chúng ta không nhận ra lỗi sai, tuy nhiên bằng cách ghi âm và
nghe lại này các bạn có thể đánh giá một cách khách quan giọng/ ngữ điệu của bản
thân để có thể cải thiện. Mặc dù việc nghe lại giọng mình cũng có gì đấy hơi
hơi ngại nhưng các bạn nhớ nghe lại, chú ý là đừng chỉ ghi âm xong để đấy nhé
^^
4. Tạo thói quen viết nhật ký mỗi ngày bằng tiếng Nhật
Bên cạnh nói thì viết cũng là một dạng output giúp chúng ta đẩy kiến thức tiếp thu được ra ngoài. Các bạn có thể viết về những việc xảy ra ngày hôm đó, hoặc những cảm xúc mà bạn cảm nhận hay những suy nghĩ trong đầu bằng cách viết ra giấy hoặc viết trên các app ghi nhớ của điện thoại. Riêng bản thân mình vì muốn luyện viết Kanji nên mình thường viết ra 1 cuốn Nhật ký riêng.Có thể nhiều bạn sẽ cảm thấy phiền, hoặc đơn giản là "ghét viết" nhưng hãy xem Nhật ký như một cách để giải tỏa tâm lý, hay đơn giản là lưu giữ lại kỷ niệm. Khi viết các bạn không cần quá chú ý tới ngữ pháp hay giọng văn, nếu có thể hãy dùng những từ mới ngày hôm đó bạn học được để dễ dàng hơn trong việc tiếp thu từ mới. Hiện tại mình đang viết 1 cuốn Nhật ký 5 năm (bắt đầu từ năm 2021), đến nay đã được hơn 2 năm và mỗi khi viết một trang mới mình có thể đọc lại cảm xúc/sự việc của ngày này những năm trước đó. Bằng cách này mình cũng tự nhận ra sự trưởng thành trong suy nghĩ của bản thân (nhiều khi đọc lại cảm thấy sao hồi đó mình Young Buffalo thế^^)
Link Nhật ký 5 năm: 日記帳 5年日記-星座
5. Tự tin và nói chuyện thật nhiều với người Nhật
Lúc trước mình là 1 đứa khá tự ti vì tiếng Nhật của mình
không được tốt.
Tuy nhiên sau đó mình nhận ra việc tiếp xúc với người Nhật
không chỉ giúp mình tăng kĩ năng nghe, mà còn giúp mình bắt chước được cách
dùng từ, cách phát âm và cả ngữ điệu sao cho giống người bản xứ nhất. Ngoài ra
khi mình sai mà được người Nhật sửa lỗi cho thì việc nhớ ngữ pháp, nhớ từ mới
cũng dễ dàng hơn rất nhiều.
Trên đây là 5 cách mình đã dùng để cải thiện trình độ tiếng
Nhật của mình. Tùy vào mỗi cá nhân mà hiệu quả và cảm nhận có thể khác nhau, mọi
người hãy tham khảo và tìm ra phương pháp học thích hợp nhất với mình
nhé!
Chúc mọi người học tiếng Nhật vui ^^
Có thể bạn quan tâm : 5 cách để duy trì động lực học lâu dài
%20(1).png)
0 Comments